เมื่อ 1 เมษายน 2568 เวลา 10.00 น. (เวลาท้องถิ่นเมียนมา) เครื่องบินพิเศษกองทัพอากาศไทย 2 ลำเดินทางถึงท่าอากาศยาน เนปยีดอ เพื่อนำสิ่งของบรรเทาทุกข์พระราชทานจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินี ประกอบด้วยชุดยา เต็นท์นอน บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป โจ๊กถ้วย ปลากระป๋อง ไฟฉาย เครื่องปั่นไฟ และสิ่งของเครื่องใช้ที่จำเป็นอื่น ๆ มอบให้แก่ประชาชนชาวเมียนมาผู้ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่เมื่อ 28 มีนาคม 2568 โดยนายมงคล วิศิษฏ์สตัมภ์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงย่างกุ้ง เป็นผู้เชิญสิ่งของบรรเทาทุกข์พระราชทานส่งมอบให้กับ U Soe Kyi, รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสวัสดิการสังคม การบรรเทาทุกข์ และการตั้งถิ่นฐานใหม่เมียนมา ในฐานะผู้แทนรัฐบาลเมียนมาเป็นผู้รับมอบ ซึ่งฝ่ายเมียนมาจะนำไปมอบให้ศูนย์จัดการภัยพิบัติ (Disaster Management Center : DMC) ซึ่งจะกระจายสิ่งของไปยังพื้นที่ต่างๆ เพื่อแจกจ่ายให้ประชาชนที่ได้รับผลกระทบ
Royal Thai Embassy, Yangon, handed over the Royal Donation to the people of Myanmar affected by the devastating earthquake in Myanmar
On 1 April 2025 at 10.00 hrs. (Myanmar time), two special flights by the Royal Thai Air Force carrying the Royal Donation of humanitarian assistance from Their Majesties the King and Queen of Thailand for those affected by devastating earthquake in Myanmar arrived at the Nay Pyi Taw Airport. The said Royal Donation of humanitarian assistance comprised a number of medicines, tents, instant noodle, cup congee, torch, generator and other necessary relief items, through H.E. U Soe Kyi
Deputy Minister for Social Welfare, Relief, and Resettlement of the Republic of the Union of Myanmar. The Myanmar side will deliver the items to the Disaster Management Center (DMC), which will distribute them to various areas to be given to the affected people.
ที่มา : สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงย่างกุ้ง
Leave a Reply